1 00:02:25,240 --> 00:02:26,798 Эй, адам, тоқта! Күте тұрыңыз! 2 00:02:34,880 --> 00:02:37,394 Күте тұрыңыз! Тоқта! Бізде бар сымдарды қайта байлау үшін. 3 00:02:37,640 --> 00:02:39,471 Біз бұл жерден кетуіміз керек! 4 00:02:39,760 --> 00:02:42,149 Қансырап жатыр. Әйел ес-түссіз жатыр. 5 00:02:42,400 --> 00:02:43,719 Мен талап етемін! 6 00:02:49,200 --> 00:02:50,713 Жүр, кеттік! 7 00:03:08,480 --> 00:03:10,151 Жылжыту! 8 00:04:52,560 --> 00:04:55,632 Сәлем, менің кішкентай сұлуым. 9 00:04:57,360 --> 00:05:01,717 Бүкіл әлем іздеді сен үшін және мен сені таптым. 10 00:05:03,560 --> 00:05:06,552 Мен сені «Америка» деп атаймын. 11 00:05:07,720 --> 00:05:10,154 Сен менің Америкасың және Құдаймен ... 12 00:05:12,400 --> 00:05:13,958 Мен сіздің Христофор Колумбпын. 13 00:05:58,720 --> 00:05:59,755 Оны қалдыр! 14 00:06:07,880 --> 00:06:09,029 Оны жіберіңіз! 15 00:06:11,680 --> 00:06:12,874 Атпа! 16 00:06:45,720 --> 00:06:47,500 Менің қымбатты достарым... 17 00:06:47,520 --> 00:06:49,590 Мен тамаша жаңалықтарды айта аламын. 18 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 Бізде екі жабайы бар: Еркек пен әйел. 19 00:06:54,800 --> 00:06:57,997 Еркек тырысты мені өлтіру үшін... 20 00:06:58,400 --> 00:07:01,437 және ол ең қатыгез күрескер, мен аман қалдым. 21 00:07:02,760 --> 00:07:05,911 Басқа африкалықтар кері шегінеді қорқыныштағы жабайыларымыздан. 22 00:07:07,280 --> 00:07:09,635 Олар шақырды «Орман рухтары»... 23 00:07:09,880 --> 00:07:12,599 және олардың бұзатынына сенеді көп зұлым сиқыр. 24 00:07:56,520 --> 00:08:00,672 -Неге бізді тастап кеттің? – Мұндағы жұмысым аяқталды. 25 00:08:01,360 --> 00:08:03,555 Бірақ бұл сенің елің. Сіз осында тұрасыз. 26 00:08:04,440 --> 00:08:07,955 – Менің үйім теңіздің арғы жағында, сэр. - Сіздің мырзаңыз осында. Ол осында өледі. 27 00:08:08,880 --> 00:08:11,910 Бұл рас, мен алып кетемін оның естелігі менің жүрегімде. Әрқашан. 28 00:08:16,640 --> 00:08:19,359 Неге оны қалайсыз кішкентай еркектермен? 29 00:08:20,120 --> 00:08:23,317 - Мен оларды өз еліме апарамын. - Неге мені алмасқа? 30 00:08:24,480 --> 00:08:26,357 Әйелдерің сені сағынатын тым көп, сэр. 31 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Сіз менің адамдарымды алып кетуіңіз керек. Олар үлкен адамдар. 32 00:08:34,320 --> 00:08:38,711 Мен пигмелерді алуым керек. Мен оларды зерттеймін, сэр. 33 00:08:40,560 --> 00:08:41,754 Неліктен? 34 00:08:43,440 --> 00:08:48,309 Өйткені... жер бетіндегі барлық адамдар, Мен сенемін, олардан шыққан. 35 00:08:49,480 --> 00:08:52,313 Бірақ сен ақ адамсың. Бұлар қара. 36 00:08:53,320 --> 00:08:57,632 Дәрігер осылай деп сенеді егер ол дұрыс болса, ол әйгілі болады. 37 00:08:59,000 --> 00:09:00,274 Атақты деген не? 38 00:09:01,040 --> 00:09:03,270 Жалпы барлығы оның кім екенін әлем біледі. 39 00:09:06,360 --> 00:09:11,388 Сіз патша болғыңыз келе ме? Сіз бір кішкентай адамды ала аласыз ... 40 00:09:11,800 --> 00:09:14,678 саған бір кішкентай әйел ел, сен де патшасың! 41 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 -Сол үшін онымен жүресің бе? - Жоқ, сэр. 42 00:09:23,760 --> 00:09:25,398 Сондықтан ол сізге көп ақша береді. 43 00:09:26,720 --> 00:09:31,191 Орманға барыңыз, екі кішкентай алыңыз адамдар. Менің екі адамым қайтыс болды. 44 00:09:31,480 --> 00:09:32,708 Сіз маған төлейсіз! 45 00:09:56,520 --> 00:09:58,112 Мынаны жүктеп алайын ба, ханым? 46 00:09:59,360 --> 00:10:03,239 Олар енді маған тиесілі емес. Мен оларды патшаға бердім! 47 00:10:57,720 --> 00:11:00,917 Менің ойымша, біз алуымыз керек келесіде құстар. Рақмет сізге. 48 00:11:04,800 --> 00:11:08,952 Біз бірнеше күннен кейін желкен жасаймыз. Біздің кеме өзінің қымбат жүктерін күтуде. 49 00:11:09,560 --> 00:11:13,348 Екі пигмей қауіпсіз және жақсы, мен тез сауығып жатырмын. 50 00:11:13,920 --> 00:11:18,311 Алдында тұрған нәрсенің болашағы біз мені толқуға толтырамыз. 51 00:11:18,800 --> 00:11:22,588 Армандарымыз жақын жүзеге асуына. 52 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 Мен түсінбедім! Ол не айтып жатыр? 53 00:11:30,520 --> 00:11:33,398 Пигмейлер қояды саған қарғыс. 54 00:11:35,240 --> 00:11:38,038 Олар аман қалмайды олардың әлемінен тыс. 55 00:11:40,240 --> 00:11:42,959 Кем дегенде, бізде олар болады оқуға арналған органдар. 56 00:11:46,120 --> 00:11:47,792 Оған айтпайсың ба мен не дедім? 57 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Өзіңіз қозғалыңыз! 58 00:12:10,840 --> 00:12:16,472 Онда жай жатпа! Аяғыңызды жылжытыңыз! 59 00:12:19,760 --> 00:12:22,069 Жылжыту! Тұр! Жаттығу! 60 00:12:27,280 --> 00:12:30,192 Дәрігер! Оларды жайына қалдыр! 61 00:12:30,840 --> 00:12:32,637 Тұру! Қолдарыңызды жылжытыңыз! 62 00:12:32,920 --> 00:12:34,876 Сіз сөйлескеніңіз жөн болар еді маймылдарға! 63 00:12:43,360 --> 00:12:45,112 Мен сенсіз жақсырақ болар едім. 64 00:12:49,840 --> 00:12:53,276 Жүр, тамақтан! Менің сүйіктім, сен жейсің. 65 00:13:00,640 --> 00:13:01,868 Тынышталыңыз. 66 00:13:02,920 --> 00:13:05,195 Қазір тоқта! 67 00:13:06,000 --> 00:13:07,911 Эй, артқа қайт! Қазір! 68 00:13:14,600 --> 00:13:16,948 Мен пигмейлерді тізімге енгіздім антроподтық маймылдың бір түрі. 69 00:13:22,320 --> 00:13:24,959 Бізді алғымыз келмейді құл саудагерлеріне арналған. 70 00:13:28,720 --> 00:13:32,838 Мен тәуекелге барғым келмейді бірақ сіз тәуекелге айналасыз. 71 00:13:33,760 --> 00:13:36,115 Захаримен айналыссын, ол не істеп жатқанын біледі. 72 00:13:37,560 --> 00:13:39,710 Олар менің жауапкершілігім. 73 00:13:40,400 --> 00:13:43,039 Олар менің жауапкершілігім және Мен сенің құлағаныңды қаламаймын. 74 00:13:44,320 --> 00:13:47,869 Мен тапсырыс қабылдамаймын! Әсіресе сенен емес! 75 00:13:48,280 --> 00:13:53,832 Оны «ұсыныс» деп атаңыз. Менде бұл сапарды талай рет жасады. 76 00:13:54,480 --> 00:14:00,237 Бұл жай ғана бизнес сен үшін бірақ мен үшін... 77 00:14:02,440 --> 00:14:05,470 бұл тіршілік иелері болуы мүмкін жер бетінде адамнан бұрын болған. 78 00:14:09,760 --> 00:14:13,309 Басқа түрлер сияқты жойылып, олар аман қалды. 79 00:14:15,200 --> 00:14:17,555 Тағы да қауіп болуы мүмкін адамның шығу тегі ғана емес. 80 00:14:17,760 --> 00:14:21,070 Біз сөйлесіп жатқан болар едік бүкіл тіршіліктің пайда болуы туралы! 81 00:14:23,520 --> 00:14:28,958 Мен саудагерді жабайы жерге жібермеймін жануарлар мені басқарады. 82 00:14:32,720 --> 00:14:36,110 Сізге түсуге тыйым салынады ұстауға. 83 00:14:43,040 --> 00:14:46,430 Қымбатты достарым, қызба мені төмен түсірді. 84 00:14:46,840 --> 00:14:51,709 Мен безгекке күдіктенемін, сондықтан сақтадым Мен пигмейлерден аулақпын. 85 00:14:52,400 --> 00:14:57,190 Мен олар үшін уайымдаймын, мен жоқ болсам, бірақ мен жұқтыру қаупін тудырмаймын. 86 00:14:57,840 --> 00:15:01,230 Біз әрқашан өтеміз дауылды теңіздер. 87 00:15:17,160 --> 00:15:21,870 Дәрігер! Тез кел! 88 00:15:55,320 --> 00:15:56,469 Мен... иә. 89 00:16:00,520 --> 00:16:01,953 Мен түссіндім. 90 00:16:04,760 --> 00:16:06,193 Сіз қалаған менмін. 91 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 Міне, мен мұндамын. 92 00:16:14,040 --> 00:16:15,632 Менің атым Джейми. 93 00:16:22,240 --> 00:16:24,037 Біз қазір доспыз. 94 00:16:26,400 --> 00:16:27,674 Достар. 95 00:16:31,280 --> 00:16:32,395 Болма! 96 00:16:52,120 --> 00:16:53,348 Артқа кет! 97 00:16:54,360 --> 00:16:58,478 Сіз қашан үйренесіз? Оларды ұстап алған сенсің! 98 00:17:00,040 --> 00:17:01,678 Олар ешқашан ұмытпайды. Ешқашан! 99 00:17:34,120 --> 00:17:37,157 Бұл Джеймиден. Лиссабоннан жарияланған. 100 00:17:37,800 --> 00:17:39,677 Кеме тоқтайды бірнеше күн ішінде. 101 00:17:39,840 --> 00:17:42,400 «Менің достарым, болды күрделі мәселелер... 102 00:17:43,360 --> 00:17:47,911 қиындықтар, шектеулер... Мен сақ болуға кеңес беремін. 103 00:17:49,800 --> 00:17:52,439 Менің қызбам қысқалықты күшейтеді. 104 00:17:54,040 --> 00:17:58,670 Біз күресуіміз керек ... Ол тіпті қол қоймайды. 105 00:18:00,720 --> 00:18:03,393 - Оның қолжазбасын қараңыз. - Ол қатты ауырған болуы керек. 106 00:18:05,480 --> 00:18:06,708 Ол оған ұқсамайды. 107 00:18:07,480 --> 00:18:09,152 Ол есінен танып қалғандай. 108 00:18:10,160 --> 00:18:12,879 - Маған қалуға рұқсат етіңіз. - Бұл мүмкін емес, қымбаттым. 109 00:18:15,000 --> 00:18:18,549 -Мен сенің жаныңда болуым керек. - Абигейл, сен уәде еткенсің. 110 00:18:19,120 --> 00:18:22,317 Неліктен? Мен жатын бөлмемізде боламын. 111 00:18:25,560 --> 00:18:27,596 - Мен кетпеймін. - Иә сен! 112 00:18:27,840 --> 00:18:31,594 Менің тәттім, қымбаттым, өте қыңыр әпке. 113 00:18:32,360 --> 00:18:34,828 Фрейзер инсульт жасамайды егер сіз осында болсаңыз, жұмыс. 114 00:18:35,160 --> 00:18:39,119 Бізде екі ай уақыт бар біздің қағаз Академияға. 115 00:18:40,040 --> 00:18:42,713 Сізді жаттықтырушы апарады түсте Эдинбургке. 116 00:18:43,480 --> 00:18:48,793 Сіз Джеймиді осы шытырман оқиғаға жібересіз өйткені оның жоғалтатын ештеңесі жоқ. 117 00:18:50,080 --> 00:18:55,518 Сен маған олай қарай алмайсың. Мен күйеуіммен бірге тұрамын! 118 00:19:16,040 --> 00:19:17,268 Мен қорқып тұрмын. 119 00:19:20,080 --> 00:19:22,230 Менде жағымсыз сезім бар. 120 00:19:25,480 --> 00:19:27,835 Мен әрқашан сіздің идеяңызды ойладым ессіз болды. 121 00:19:31,160 --> 00:19:36,678 Біздің зерттеуіміз үлкен болады әлем үшін маңызы. 122 00:19:43,400 --> 00:19:48,633 Менің қалай намаз оқығанымды білсең ғой Джейми сәтсіздікке ұшырайды. 123 00:20:14,880 --> 00:20:18,509 Мен жай ғана ойлаймын... Олар өлсе ше? 124 00:20:20,640 --> 00:20:25,191 Міне, біздің қыран қалай ол арыстан. 125 00:20:26,360 --> 00:20:29,272 Кейбір тотықұстар, маймылдар. 126 00:20:30,480 --> 00:20:33,790 Тым жақын бармаңыз маймылдар, олар жауыз болуы мүмкін. 127 00:20:36,920 --> 00:20:40,037 Гепард және тәтті кішкентай сүйел шошқасы. 128 00:20:41,600 --> 00:20:44,194 - Өте жақсы, ханым. - Құжатты қашан алуым керек? 129 00:20:44,560 --> 00:20:46,755 Біз өтуіміз керек ереже. 130 00:20:46,920 --> 00:20:50,037 -Оларды хайуанаттар бағы күтіп тұр. - Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. 131 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 Енді нағыз жұмыс басталады. Менің кішкентай жолдасым. 132 00:20:59,040 --> 00:21:02,510 Уайымдама, Мен қашықтықты сақтаймын. 133 00:21:13,560 --> 00:21:17,155 - Джейми! - Александр! Фрейзер! 134 00:21:18,600 --> 00:21:23,472 - Жақсы саяхаттаған сияқтысың, Джейми. - Мен... әрине солаймын! 135 00:21:29,160 --> 00:21:33,039 Менің достарым, егер сізде қандай да бір түсінік болса мен сені қанша ойладым. 136 00:21:35,840 --> 00:21:38,308 Ойланған күндерім де болды Мен сені енді ешқашан көрмес едім. 137 00:21:42,920 --> 00:21:44,353 Бәрі дұрыс па? 138 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 Олар әлі тірі ме? 139 00:21:49,400 --> 00:21:51,391 Құдайға шүкір олар әлі тірі! 140 00:21:52,880 --> 00:21:56,316 Мен сене алар емеспін. Олардың жағдайы жақсы ма? 141 00:21:57,840 --> 00:22:02,391 Маған қалай сатуға болатынын айтыңызшы менде жоқ нәрсе? 142 00:22:02,560 --> 00:22:05,632 Бұл пигмейлер жатады патша Матеке Секоға... 143 00:22:05,880 --> 00:22:10,715 кім маған жеңілдік берді бүкіл Еуропа үшін. 144 00:22:10,920 --> 00:22:15,436 Мен оларды орналастыруға дайынмын 3 ай бойы сіздің қолыңызда. 145 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Олар жалдамалы сияқты ма? 146 00:22:18,360 --> 00:22:21,989 Экспедиция ақысы жабайыларды жеткізуді қамтыды. 147 00:22:22,520 --> 00:22:23,999 Олар бізге тиесілі! 148 00:22:24,400 --> 00:22:26,789 Африкадан тыс ешкім жоқ бұл пигмейлерді «ие» алады. 149 00:22:27,480 --> 00:22:29,948 Бұл құлдық деп аталады. 150 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Біз сене аламыз деп ойлайсың ба Ван ден Энде ханым? 151 00:22:39,720 --> 00:22:44,714 Біз бәріміз жұмыс істегенше өзара игілігіміз үшін жасай аламыз. 152 00:22:48,840 --> 00:22:50,637 Содан кейін біз келісеміз. 153 00:22:50,840 --> 00:22:54,992 Мен құжаттарды рәсімдеймін. Мен доктор Додды құттықтаймын. 154 00:22:56,360 --> 00:22:59,397 Онсыз бұл экспедиция ешқашан табысқа жете алмас еді. 155 00:23:11,800 --> 00:23:13,597 Бізді өткеріңіз! 156 00:23:42,000 --> 00:23:46,391 Мен өмір сүремін деп ешқашан армандаған емеспін мұны көру үшін. Керемет. 157 00:23:49,000 --> 00:23:52,834 Дұрыс айтасың, Джейми. Бұл біздің Америка. 158 00:23:54,240 --> 00:23:59,314 Біздің «қонақтар» жабайылар Африканың джунглилерінен. 159 00:24:00,120 --> 00:24:04,318 Өте қауіпті. Олар да каннибалдар. 160 00:24:07,600 --> 00:24:11,513 Біз не қызық екенін білмейміз олар жұқтыруы мүмкін аурулар. 161 00:24:11,840 --> 00:24:14,957 Сондықтан аулақ жүріңіз және сіз мүлдем қауіпсіз боласыз. 162 00:24:16,280 --> 00:24:20,876 Азық-түлік пен су әкеліңіз диірмен, біз тарататын едік. 163 00:24:21,480 --> 00:24:24,836 Макбрайд мырза, доктор Додд және мен олар көретін жалғыз адамдар болыңыз. 164 00:24:25,840 --> 00:24:29,879 Олар туралы ешкім білмеуі керек Біз оларды Академияға ұсынғанша. 165 00:24:30,840 --> 00:24:32,831 Бірақ сен ше және басқалары, сэр? 166 00:24:33,560 --> 00:24:37,348 Білімге ұмтылу белгілі бір тәуекелдерді тудырады. 167 00:24:38,440 --> 00:24:42,194 Бірақ сен уайымдама, біз жасаймыз барлық сақтық шараларын қолданыңыз. 168 00:24:51,840 --> 00:24:54,195 -Бәрі дұрыс па? -Бәрі жақсы сэр. 169 00:25:17,920 --> 00:25:21,356 -Олар мүлдем ұйықтап қалды ма? - Бірден. 170 00:25:23,160 --> 00:25:27,756 -Олардың зина жасағанын көрдіңіз бе? - Азғындық па? Неліктен? 171 00:25:28,520 --> 00:25:31,910 Қызығушылығы. Ғылыми қызығушылық. 172 00:25:32,440 --> 00:25:35,910 - Әйел еркектің жары ма? - Менің білуімше емес. 173 00:25:39,600 --> 00:25:42,478 Менде онша ой жоқ олар бір-біріне қандай. 174 00:25:45,360 --> 00:25:48,193 Олар бізді солай ойлайтын шығар егер екеуі ұйықтаса, оларға шабуыл жасаңыз. 175 00:25:50,080 --> 00:25:52,435 Немесе олар күтіп тұр бізге шабуыл жасау мүмкіндігі үшін. 176 00:26:38,280 --> 00:26:40,919 - Олар не істеп жатыр? - Олар жаттығуда. 177 00:26:42,560 --> 00:26:43,959 Қызықты! 178 00:26:51,480 --> 00:26:52,959 Америка! Тоқта! 179 00:26:59,400 --> 00:27:01,356 Тоқта, Америка! 180 00:27:05,320 --> 00:27:07,675 Фрейзер, бара бер. 181 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 Міне бітті! 182 00:27:55,480 --> 00:27:57,152 Фрейзер, шық! 183 00:27:57,680 --> 00:27:59,432 Артқа! Америка тоқта! 184 00:28:01,080 --> 00:28:04,436 Есікті аш! Фрейзер есікке жет! Шығу! 185 00:28:17,760 --> 00:28:19,079 Тыныс ал! Тыныс ал! 186 00:28:20,600 --> 00:28:23,592 Мен сенімен біткен жоқпын... алыс емес. 187 00:28:26,160 --> 00:28:27,388 Аспан тыныс алсын! 188 00:28:43,120 --> 00:28:45,111 Мен саған бір нәрсе керексің, Мистер Дункан? 189 00:28:45,520 --> 00:28:50,799 Мен уайымдадым. Біз естідік диірменнен келетін кадрлар. 190 00:28:51,640 --> 00:28:56,031 Иә, біз бірнеше оқ жаудырдық. Неге екенін білесіз бе, Дункан мырза? 191 00:28:57,120 --> 00:29:02,069 дәрежесін оқып жатырмыз эмоция біздің кішкентай жабайылар... 192 00:29:03,320 --> 00:29:06,517 көрсетуі мүмкін. Ең көп ғибратты. Қайырлы күн. 193 00:31:08,280 --> 00:31:09,508 Джейми... 194 00:31:24,240 --> 00:31:25,434 Токо... 195 00:31:44,760 --> 00:31:47,149 Жүр, бар жоғалтатын ештеңе жоқ. 196 00:31:59,520 --> 00:32:03,718 «Үш соқыр тышқан, олардың қалай жүгіретінін қараңыз ... 197 00:32:06,560 --> 00:32:10,758 Фермердің әйелінің артынан жүгіріңіз және құйрықты пышақпен кесіңіз 198 00:32:11,160 --> 00:32:14,152 QA - AB, 83 градус. 199 00:32:20,760 --> 00:32:26,118 Бет сызығы 9 және төрттен бір дюйм. 200 00:33:22,560 --> 00:33:28,032 QA - AB, 62 градус. 201 00:33:34,240 --> 00:33:48,238 Бет сызығы, 7 және 2/5. 202 00:34:15,600 --> 00:34:17,591 Бет проекциясы, 108. 203 00:34:25,400 --> 00:34:28,631 Церебральды проекция, 87... 204 00:34:29,360 --> 00:34:31,635 Жоқ дұрыс. 62 градус! 205 00:34:32,520 --> 00:34:35,512 Ұлы маймылдар дерлік әрқашан 50 градустан төмен. 206 00:34:35,800 --> 00:34:39,509 Негрлер, әдетте 70-тен жоғары. 73-77 жылдар аралығындағы моңғолдар... 207 00:34:40,320 --> 00:34:44,029 ал сен Джейми, мінсіз Кавказ 83 жаста. 208 00:34:45,400 --> 00:34:48,949 Бұл біздің орналастыратын сияқты дәл ортасында пигмейлер. 209 00:34:54,560 --> 00:35:00,476 Ең дамыған маймылдар арасында және аз дамыған адамдар. 210 00:35:03,200 --> 00:35:05,156 Бұл нені білдіретінін білесіз бе? 211 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 Сіз қаншалықты сенімдісіз? 212 00:35:08,080 --> 00:35:11,868 - Нәтижелер бір бағытты көрсетеді. - Біз қателесуге жол бере алмаймыз. 213 00:35:12,360 --> 00:35:14,510 Мен тексеріп, қайтадан тексердім. 214 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 Құдайым-ай! 215 00:35:21,760 --> 00:35:27,677 Әлем болатын сияқты келісімге келу керек... 216 00:35:29,560 --> 00:35:33,269 Адам мен Хауаның болғаны кішкентай қара еркек пен әйел. 217 00:35:34,440 --> 00:35:37,193 Олар керек болады Сикстин капелласын қайта бояу. 218 00:35:41,720 --> 00:35:45,190 Сіз оларды жалғыз қалдырған кезде олар қандай да бір түрде мазасыз болған жоқ па? 219 00:35:45,760 --> 00:35:51,710 Жоқ, олар «мазасызданған» жоқ. Сөздік қате, жолдасым. 220 00:35:52,080 --> 00:35:56,995 Бұл интеллектті қажет етеді және рефлексия қабілеті. 221 00:35:58,600 --> 00:36:02,434 Біздің жұп мыңдаған мұның бәрінен бірнеше жыл алыс. 222 00:36:24,680 --> 00:36:25,829 Онда тартыңыз! 223 00:36:31,480 --> 00:36:33,198 Саған кім рұқсат берді мұнда кіру керек пе? 224 00:36:34,440 --> 00:36:36,954 Ешкім! Бірақ мен сені солай деп ойладым мені қайтармайды. 225 00:36:40,400 --> 00:36:44,029 Егер сіз табысқа жетсеңіз, онда кешіресің... 226 00:36:45,320 --> 00:36:48,915 оған дейін біз қамтамасыз етуіміз керек тиісті құжаттарымыз бар. 227 00:36:49,640 --> 00:36:50,993 Мен түссіндім. 228 00:36:52,520 --> 00:36:55,478 Токо «Амбака» ер адамға арналған. Сіз қалай ойлайсыз? 229 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 Ал сіз атын білесіз бе қыздың? 230 00:37:00,480 --> 00:37:02,436 Сіз... жай ғана бірдеңе ойлап табасыз. 231 00:37:04,360 --> 00:37:07,511 Вули Джем. Ал жасы? 232 00:37:08,400 --> 00:37:11,790 Оған 20 деңіз Ол үшін 18. 233 00:37:13,040 --> 00:37:14,678 Қалғанын толтырғаныңыз жөн. 234 00:37:15,560 --> 00:37:19,678 Сонымен, біздің қонақтарымыз Токо Амбака және Вули Джем. 235 00:37:19,920 --> 00:37:22,798 Убангуи провинциясында Матеке патшаның территориясы. 236 00:37:23,360 --> 00:37:28,434 Олар Шотландияға келді шақыру немесе Корольдік академия. 237 00:37:29,280 --> 00:37:32,750 Маған растау хаты керек академиясынан. 238 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Орындалды деп есептеңіз. 239 00:37:36,560 --> 00:37:40,030 Осымен екеуін де растаймын аталған тұлғалардың... 240 00:37:40,280 --> 00:37:43,989 менің құзырлығыма берілген үш ай мерзімге. 241 00:37:44,200 --> 00:37:45,792 Қол қоюыңызды өтінемін. 242 00:37:50,000 --> 00:37:51,433 Оларды көруге бола ма? 243 00:37:57,800 --> 00:38:01,190 Мадам... сіз маған қосыласыз ба? Қазір қауіпсіз. 244 00:38:59,120 --> 00:39:00,633 Уақытымыз көп емес. 245 00:39:06,520 --> 00:39:11,116 Мадам, сіздің осында екеніңізді ескерсек, бұл ең пайдалы болар еді ... 246 00:39:13,800 --> 00:39:15,392 Менің ойымша, біздің ешқайсымыз... 247 00:39:24,880 --> 00:39:30,477 Мен түсінемін. Не айтайын? Бұл өте нәзік. 248 00:39:30,880 --> 00:39:34,316 - Бұл бір нәрсе сияқты көрінеді... - Бұзушылық туралы ма? 249 00:39:37,600 --> 00:39:38,919 Өте жақсы. 250 00:39:40,800 --> 00:39:42,279 Менің ойымша, сіз кетуіңіз керек! 251 00:40:16,040 --> 00:40:17,598 Ол, әрине, әйел. 252 00:40:32,480 --> 00:40:33,833 Бұлар не үшін? 253 00:40:34,120 --> 00:40:37,510 Мұны қорғасынмен толтырыңыз және біз көлемін дәл айта алады... 254 00:40:38,240 --> 00:40:40,435 бас сүйектің. Біз өлшей аламыз олардың миының көлемі. 255 00:40:50,200 --> 00:40:51,553 Ол оянып жатыр. 256 00:41:00,040 --> 00:41:01,268 Жақсы, иә, менде бар. 257 00:41:08,520 --> 00:41:09,839 Абайлаңыз. 258 00:41:28,560 --> 00:41:29,879 Сабырлы бол. 259 00:41:36,280 --> 00:41:37,429 Оны ұстаңыз! 260 00:41:41,160 --> 00:41:43,958 - Сен не істеп жатырсың? - Ол өз өлімін көреді! 261 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Ол өзінің жаны бар деп ойлайды одан алынған. 262 00:41:48,120 --> 00:41:49,951 Ол өзін өлтіретін еді. 263 00:41:52,320 --> 00:41:53,833 Сіз оларды көрдіңіз бе? 264 00:41:54,120 --> 00:41:58,272 Жоқ, бірақ мен ең көп еститінмін қорқынышты жылау. Адамның жылағаны емес. 265 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 Және бұл бірінші рет емес еді. Біз оларды осы жерден шығаруымыз керек. 266 00:42:03,360 --> 00:42:05,828 Олар жамандық әкеледі. Олар зұлым күштерге ие болды. 267 00:42:06,440 --> 00:42:11,230 Бұл бос сөз. Қандай зұлымдық олар саған жасады ма? 268 00:42:13,520 --> 00:42:16,592 Баламның қызуы көтеріліп тұр, қазір үш күн. 269 00:42:17,000 --> 00:42:20,310 Менің малдарым жынды, олар түнде ұйықтама. 270 00:42:20,640 --> 00:42:23,712 Мынау ай... бәрі соны біледі. Сіз алмайсыз... 271 00:42:25,480 --> 00:42:29,678 Очинлек мырза бірдей емес. Ол есі кеткен адам сияқты... 272 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 және біз оны құтқаруымыз керек оның иелігінен! 273 00:43:49,280 --> 00:43:53,273 Жоғары көтеріліп, Очинлек мырзаны алыңыз. Дуглас, сен менімен жүр. 274 00:44:00,480 --> 00:44:03,472 Бұл астма ұстамасы. Ол өлуі мүмкін ... 275 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 Тез! 276 00:44:12,720 --> 00:44:16,918 Маған шамды әкеліңіз және басын көтер! 277 00:44:25,000 --> 00:44:26,319 Оның басын ұстаңыз! 278 00:44:32,640 --> 00:44:33,959 Жетесіз! 279 00:44:36,680 --> 00:44:39,956 Сіз оны осында бересіз, қара қаскөйлер. 280 00:44:59,800 --> 00:45:01,472 Тым кеш, сэр. Біз де солай болдық. 281 00:45:08,320 --> 00:45:09,673 Жолды босат! 282 00:45:15,040 --> 00:45:16,712 Кетіңіз, деймін! 283 00:45:18,440 --> 00:45:22,069 Дуглас қайтыс болды, сэр. Жабайылар оны өлтірді. 284 00:45:22,840 --> 00:45:25,638 Алла жаны жаннатта болсын. 285 00:45:50,800 --> 00:45:53,360 Жайылып кет... барасың шағын топтарда. 286 00:45:53,560 --> 00:45:56,757 Ешбір жағдайда оларды ренжітпеңіз есептік жазба. Мен олардың тірі қалғанын қалаймын. 287 00:45:57,280 --> 00:46:00,238 Оларға зиян келтіретін кез келген адам маған жауап береді. 288 00:46:09,080 --> 00:46:13,232 -Егер олар жануар ретінде көрінсе... - Бірақ егер олар адам болса? 289 00:46:13,400 --> 00:46:15,789 Сонда олар кісі өлтірушілер. Жұмысымыз аяқталды. 290 00:46:15,920 --> 00:46:18,878 - Алдымен оларды табуымыз керек. - Соқпақпен тез жүріңіз. 291 00:46:19,600 --> 00:46:22,797 Ханым, барамыз орманның айналасында. 292 00:46:30,080 --> 00:46:34,153 Келіңдер, жігіттер. Алайық мына жабайылар! 293 00:46:55,120 --> 00:46:56,553 Сіз бақылайсыз ба? 294 00:46:56,880 --> 00:46:58,154 Мен сонда боламын! 295 00:47:01,280 --> 00:47:02,554 Жақсы, менде ол бар. 296 00:47:13,480 --> 00:47:15,869 Мұны бізге қалдырыңыз, доктор Додд. Біз не істеу керектігін білеміз. 297 00:47:21,720 --> 00:47:23,119 Сені қарғаймын! 298 00:47:24,360 --> 00:47:29,832 Иттер алтыда кетті. Олар жақын болуы керек! 299 00:48:47,240 --> 00:48:48,798 Уа, Иса Мәсіх! 300 00:48:55,080 --> 00:48:58,117 Қаруларыңызды қойыңыз! Иттерді ұстаңыз! 301 00:48:58,320 --> 00:49:00,231 Біз оларды жауапкершілікке аламыз! 302 00:49:00,480 --> 00:49:02,710 Олар Дугласты өлтірді! Шабуыл жасаған Мистер Макбрайд! 303 00:49:02,920 --> 00:49:04,911 Бұл апат болды. Оған ешкім кінәлі емес еді. 304 00:49:05,160 --> 00:49:08,038 Бұл қорқынышты апат болды. 305 00:49:08,480 --> 00:49:10,630 Оларды қайтарыңыз полиция, сэр. 306 00:49:11,200 --> 00:49:13,634 - Мен оны өлтіремін! -Онда болшы жігіт! 307 00:49:24,240 --> 00:49:26,310 Джейми, тоқта! 308 00:49:29,520 --> 00:49:31,795 Ауызыңды жап! Ауызыңды жап! 309 00:49:32,160 --> 00:49:34,196 Ауызыңды жап! Ауызыңды жап! 310 00:49:59,760 --> 00:50:01,159 Сіз жасадыңыз. 311 00:50:03,320 --> 00:50:04,719 Не істеді? 312 00:50:04,880 --> 00:50:07,713 Күресте, мылтық сенде болды. 313 00:50:09,360 --> 00:50:13,399 Ол кездейсоқ сөніп қалды. Дуглас соқты. 314 00:50:14,520 --> 00:50:16,158 Александр, не айтып тұрсың? 315 00:50:16,360 --> 00:50:20,592 Бұл қайғылы оқиға болды. Адам өлтіру. 316 00:50:20,680 --> 00:50:24,150 -Сен есінен танып қалдың ба? -Сені ешкім кінәламайды. 317 00:50:24,720 --> 00:50:27,359 Бірақ пигмейлер кінәсіз болуы керек. 318 00:50:27,560 --> 00:50:30,438 Сіз менің мойындағанымды қалайсыз мен жасамаған қылмысқа? 319 00:50:30,800 --> 00:50:34,114 Иә! Бұл сенің ақымақтығың еді бізді осында түсірді. 320 00:50:37,320 --> 00:50:39,117 Мен түрмеге түсуім мүмкін. 321 00:50:39,320 --> 00:50:41,470 Апат үшін емес. 322 00:50:44,120 --> 00:50:46,236 Тергеу формальды түрде болады. 323 00:50:50,120 --> 00:50:54,398 Ойлан, мұнда не алғанын ойла. 324 00:50:58,480 --> 00:51:04,476 Өтінемін, Фрейзер, бұл біздің жалғыз шешіміміз. 325 00:51:16,040 --> 00:51:17,439 Уақыт жоғалтып жатырмыз. 326 00:51:20,720 --> 00:51:23,951 Осылармен бізге біраз қажет солардың көбірек. Тағы да көп. 327 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 Екеуің! Тарифтік жағына өтіңіз. 328 00:51:33,200 --> 00:51:35,714 Уақыт жоғалтып жатырмыз, келіңіз! 329 00:51:36,920 --> 00:51:39,480 Сіз лагерьді қамтамасыз етуіңіз керек бірақ сақ болыңыз! 330 00:51:42,000 --> 00:51:43,479 Не болғанын білесіз Дугласқа? 331 00:52:03,040 --> 00:52:04,359 Кетіңіз! Жоқ! 332 00:52:13,200 --> 00:52:17,955 Күту жоқ! Ол уайымдап жүр зұлым рух. 333 00:52:18,920 --> 00:52:21,673 - Қаруларды түсіруді айт. - Біз тәуекелге бармаймыз. 334 00:52:22,480 --> 00:52:24,072 Еркектер оған қараңыздар! 335 00:52:27,040 --> 00:52:28,792 Сен не істеп жатырсың? Оларды байлаңыз! 336 00:52:29,040 --> 00:52:33,352 Олар орманда болуы керек. Әйтпесе олар біз үшін өледі. 337 00:52:33,520 --> 00:52:34,919 Бұл ақылсыздық! 338 00:52:35,080 --> 00:52:38,595 Өткен түннен кейін олар біледі біз олардың жалғыз қорғанышымыз. 339 00:52:38,800 --> 00:52:41,030 Олар қашып кетпейді Бұл тобыр мен иттермен емес. 340 00:52:41,280 --> 00:52:43,589 Оларды диірменге қайтарыңыз. 341 00:52:43,920 --> 00:52:47,993 Содан кейін сіз екеуін ұсына аласыз жаңа піскен кішкентай мәйіттер! Жаса! 342 00:52:48,640 --> 00:52:50,676 Еркектерге қарап жүре бер. 343 00:53:00,200 --> 00:53:03,033 Мен үшін ештеңе маңызды емес толық жетістігімізге қарағанда. 344 00:53:03,480 --> 00:53:05,198 Маған сеніңіз, Александр. 345 00:00:06,425 --> 00:00:06,425 Тоқта! 346 00:00:06,460 --> 00:00:08,769 Тыныш тұрыңыз. Ол сені ренжітпейді. 347 00:00:38,260 --> 00:00:43,414 Ол жараны іздеді. Ол оны Дугласқа алып кетті. 348 00:00:44,220 --> 00:00:47,610 Ол оны өлтірдім деп ойлады. Ол өзін кінәлі сезінеді! 349 00:00:48,180 --> 00:00:52,378 - Сентиментальды нонсенс! -Одан да жаман. Бұзық. 350 00:00:52,740 --> 00:00:55,459 Оның мінез-құлқына қараңыз, үнсіз, мұң... 351 00:00:55,780 --> 00:00:59,614 Жоқ! Мен енді мұнда болмаймын! 352 00:00:59,820 --> 00:01:02,493 Сіз ғалымсыз сиқыршы емес! 353 00:01:03,820 --> 00:01:05,776 Неге аштың кеше түнде тор? 354 00:01:06,700 --> 00:01:11,820 Сіз Токоның дем алғанын естідіңіз, Дәл сол жағдайдан шығу... 355 00:01:12,580 --> 00:01:15,425 сіз сияқты. Ол сенің аяуыңды қоздырды. Бірақ ол тұзақ құрды. 356 00:01:15,460 --> 00:01:20,978 Барлық жабайы аңшылар сияқты олар өз олжасын қалай тарту керектігін біледі. 357 00:01:21,140 --> 00:01:27,249 Күнде бір нәрсені көремін олардың ішінде мені ... 358 00:01:28,380 --> 00:01:32,293 күмән. Мені таң қалдырады біздің теориямыз туралы. 359 00:01:32,420 --> 00:01:35,810 Сіз сұрақ қоясыз ба жұмысымыздың жарамдылығы? 360 00:01:36,780 --> 00:01:38,816 Бұл тіршілік иелері өмір сүрген ... 361 00:01:39,980 --> 00:01:46,328 орманда, белгісіз әлемнің сырты. 362 00:01:47,140 --> 00:01:51,691 Дегенмен мен интеллект белгілерін көремін және эмоция... 363 00:01:52,700 --> 00:01:54,497 өзімізге ұқсас. 364 00:01:56,140 --> 00:01:58,654 Бұл біздің ең ұлы болуы мүмкін ашу. 365 00:01:59,940 --> 00:02:01,692 Біз көбірек білуіміз керек. 366 00:02:02,580 --> 00:02:05,652 Сондықтан біз өзімізді кейінге қалдыруымыз керек Академияға таныстыру. 367 00:02:07,060 --> 00:02:11,178 Жоқ, қателеспейміз. 368 00:02:12,740 --> 00:02:18,690 Бізде фактілер, сандар, егжей-тегжейлі талдау, нақты салыстыру... 369 00:02:19,180 --> 00:02:23,139 үйренген пікірі және барлығы сенде Джейми бар... 370 00:02:23,660 --> 00:02:26,174 бұлыңғыр сезімдер. 371 00:02:28,220 --> 00:02:31,451 Бұл жеткіліксіз. Мен дәлелді қалаймын. 372 00:02:44,380 --> 00:02:45,529 Бір. 373 00:02:47,340 --> 00:02:48,614 Екі. 374 00:02:52,700 --> 00:02:53,849 Үш. 375 00:02:56,940 --> 00:02:59,408 Мені ренжітпе, Токо. 376 00:02:59,740 --> 00:03:02,937 Мен сенің қаншалықты ақылды екеніңді білемін ал қалғанын көрсетуіміз керек. 377 00:03:03,140 --> 00:03:06,177 Оларға өзіңіздің әділ екеніңізді көрсетіңіз мен сияқты! Жүр, Токо! 378 00:03:06,380 --> 00:03:08,257 Шадоп! Шадоп! 379 00:03:17,580 --> 00:03:19,059 Мен сене алар емеспін. 380 00:03:22,020 --> 00:03:25,137 - Мен ешқашан кетпеуім керек еді. - Тыныштал, жаным. 381 00:03:30,620 --> 00:03:34,374 Иә, бұл қорқынышты болды және таң қалдыратын апат. 382 00:03:35,860 --> 00:03:37,418 Бейшара Дуглас! 383 00:03:38,060 --> 00:03:39,812 Сіз жасай алатыныңызға сенбеймін... 384 00:03:41,340 --> 00:03:43,410 Мен жақсы күтім жасадым отбасының. 385 00:03:44,420 --> 00:03:47,412 - Жомарт зейнетақы. - Ақша туралы қалай айтуға болады? 386 00:03:48,140 --> 00:03:49,732 «Қамқорлық» туралы. 387 00:03:51,860 --> 00:03:53,418 Фрейзер адамды өлтірді! 388 00:03:55,780 --> 00:03:58,499 Кез келген адам қалай өмір сүре алады сол біліммен бақыт? 389 00:04:04,060 --> 00:04:05,891 Маған қолыңды бер. 390 00:04:07,220 --> 00:04:08,733 Бәрі жақсы. 391 00:04:12,460 --> 00:04:13,609 Бас бармағыңыз... 392 00:04:57,580 --> 00:05:03,689 Сіз доктор Додды әйелдікі дейсіз адамның миы шамамен 4/5 құрайды? 393 00:05:04,780 --> 00:05:06,896 Жалпы айтқанда. 394 00:05:08,340 --> 00:05:11,332 Сіздің кестелеріңіз бойынша, менің миым... 395 00:05:11,700 --> 00:05:14,897 шамамен тең орташа африкалық еркек? 396 00:05:15,500 --> 00:05:16,819 Мүмкін. 397 00:05:18,820 --> 00:05:21,539 Қарастырыңыз сол бейшара сорлы әйелдер... 398 00:05:22,420 --> 00:05:24,490 тіпті ең ерекше әйелдер жүрмейді... 399 00:05:24,780 --> 00:05:28,693 көбірек әсер қалдыру үшін Қарапайым негрден гөрі саған. 400 00:05:35,540 --> 00:05:41,331 Сіз пигмейлерді ұсынған кезде бұл үлкен жетістік болады. 401 00:05:44,180 --> 00:05:46,694 Ғалымдар мен антропологтар бүкіл Еуропадан... 402 00:05:46,860 --> 00:05:49,374 келіп көргісі келеді оларды және оларды зерттеу. 403 00:05:50,780 --> 00:05:52,418 Адамдарды таң қалдырады. 404 00:05:53,580 --> 00:05:57,778 Үлкен сұраныс: Берлин, Амстердам, Париж... 405 00:06:01,340 --> 00:06:05,811 Олар сізге сенеді, пигмейлер. Сіз оларды бағындырдыңыз. 406 00:06:05,980 --> 00:06:07,254 Мен білмеймін. 407 00:06:12,740 --> 00:06:13,809 Доктор Додд... 408 00:06:17,700 --> 00:06:21,215 Егер мен өте қуаныштымын сен менімен келер едің және... 409 00:06:23,860 --> 00:06:25,691 Ал, не? 410 00:06:29,300 --> 00:06:31,336 Менің ойымша, біз жасадық тамаша одақ. 411 00:06:39,620 --> 00:06:40,939 «Альянс»? 412 00:06:43,860 --> 00:06:46,738 Пигмейлерден басқасы болмайды кез келген «Еуропаға тур» жасау. 413 00:06:47,380 --> 00:06:49,735 Олар өлетін еді. Олар болмайды аптаға созылады. 414 00:06:51,820 --> 00:06:53,651 Қалай болғанда да, мен оларды қайтарамын. 415 00:06:57,740 --> 00:06:59,059 Африкаға. 416 00:07:00,460 --> 00:07:01,779 Сіз тым кеш қалдыңыз. 417 00:07:03,140 --> 00:07:05,176 Сіз әлемді тоқтата алмайсыз қызық болу. 418 00:07:06,140 --> 00:07:11,009 Мен сізге өзіңізді жасауға рұқсат бермеймін байлық оларды пайдаланудан. 419 00:07:12,100 --> 00:07:16,059 Тек сіз болғаныңызды есте сақтаңыз оларды орманынан алып кетті. 420 00:07:16,820 --> 00:07:19,095 Бұл сіздің экспериментіңіз, менікі емес! 421 00:07:19,420 --> 00:07:23,254 Сіз итермелейтін адамсыз және оларды ұрып-соғу және есірткі беру. 422 00:07:23,420 --> 00:07:27,652 Маған ешқандай сабақ қажет емес сізден эксплуатация мырза! 423 00:08:20,460 --> 00:08:22,018 Осы жерде қал. 424 00:08:22,340 --> 00:08:24,649 Көрейін, біздің не Кішкентай аңшы дайын. 425 00:09:43,980 --> 00:09:45,208 Фрей-сер... 426 00:09:49,580 --> 00:09:50,854 Ликола. 427 00:09:56,540 --> 00:09:57,893 Онда қал. 428 00:12:15,300 --> 00:12:17,939 Джейми... кешір мені. 429 00:12:20,340 --> 00:12:21,659 Бұл маңызды. 430 00:12:22,100 --> 00:12:24,773 Александр сені көргісі келеді, ол бірдеңе тапты. 431 00:12:26,500 --> 00:12:28,570 Ликоланың әніне сәттілік? 432 00:12:29,060 --> 00:12:34,373 Кешіріңіз. Ештеңе болмады ... анықталмаған құс әні ретінде. 433 00:12:35,020 --> 00:12:36,931 Сіз оны шынымен атай алмайсыз музыка. 434 00:12:46,780 --> 00:12:48,418 Джейми келіп қара. 435 00:12:48,900 --> 00:12:51,619 Менің ойымша, олар болды қабырғаға заттардың суретін салу. 436 00:12:53,100 --> 00:12:54,453 Қараңдар! 437 00:12:58,940 --> 00:13:00,168 Көрдіңіз бе! 438 00:13:00,820 --> 00:13:02,731 кешіріңіз, Мен ештеңе көре алмаймын. 439 00:13:09,420 --> 00:13:11,934 Сен не істеп жатырсың? Есікті аш! 440 00:13:13,860 --> 00:13:17,899 Жоқ, ашпаймын, себебі Мен жоғалту қаупінен бас тартамын ... 441 00:13:18,140 --> 00:13:20,700 бәрі себебі сенің ақылсыздығыңнан. 442 00:13:21,380 --> 00:13:24,611 Сіз бұл пигмейлерді жаттықтырдыңыз маған қарсы! 443 00:13:25,220 --> 00:13:27,575 Кішкентай жабайысың мені өлтірмек болды! 444 00:13:29,620 --> 00:13:31,895 Сен не туралы айтып тұрсың? 445 00:13:35,860 --> 00:13:39,216 Олар қайда? Мен олардың қасында керекпін. 446 00:13:39,980 --> 00:13:42,289 Олар қауіпсіз, бұл сізге білу керек нәрсе. 447 00:13:42,820 --> 00:13:44,617 Олардың керемет күніне дайын. 448 00:13:44,820 --> 00:13:48,779 -Егер сен оларға зиян тигізсең... -Неге маған қарсысың? 449 00:13:49,420 --> 00:13:51,411 Неге тырысасыз бәрін жою үшін? 450 00:13:52,980 --> 00:13:59,613 Бұл сіз бен маған қатысты емес. Біз дұрыс емес жолға түстік. 451 00:13:59,860 --> 00:14:04,172 Бұл қылмысты көрсету пигмейлер жетіспейтін буын ретінде. 452 00:14:04,580 --> 00:14:07,413 Сіз қалай батылсыз? Қалай? 453 00:14:10,380 --> 00:14:12,132 Қолдарыңды мойнымнан түсір. 454 00:14:12,860 --> 00:14:14,452 Олар қайда? 455 00:14:14,700 --> 00:14:18,170 Оны менің жанымнан түсір! Менен қолдарыңды ал! 456 00:14:20,140 --> 00:14:22,734 Есікті аш! Олар қайда? 457 00:14:27,900 --> 00:14:29,015 Оны сонда ұстаңыз. 458 00:14:34,220 --> 00:14:36,017 Доктор Додд қатты ауырып жатыр. 459 00:14:37,140 --> 00:14:39,529 Жұқпалы ауру жабайылар. 460 00:14:42,300 --> 00:14:43,733 Ешкімді кіргізбеңіз! 461 00:14:48,300 --> 00:14:52,373 Адамзат тарихы үлкен ағаш сияқты... 462 00:14:52,620 --> 00:14:55,578 ...оның ішінде біз тек көреміз ең жоғарғы тармақтары. 463 00:14:55,900 --> 00:14:58,937 Және бұл бізді сұрауға итермелейді біз қайдан келдік? 464 00:15:00,100 --> 00:15:02,568 Біздің тамырымыз қайда табу? 465 00:15:05,020 --> 00:15:08,535 Бүгін біз шекараны анықтай аламыз үш керемет жарыс: 466 00:15:08,940 --> 00:15:10,771 Ақ немесе кавказдық. 467 00:15:10,980 --> 00:15:12,777 Сары немесе азиялық. 468 00:15:12,980 --> 00:15:15,369 Ал қара немесе негроид. 469 00:15:16,100 --> 00:15:18,898 Бұлардың ішінде көптеген қосалқы сыныптар. 470 00:15:19,300 --> 00:15:21,939 Кавказ арийлері, Американдық үндістер... 471 00:15:22,060 --> 00:15:25,177 Австралиялық аборигендер және соңғы меланезиялық негр. 472 00:15:26,820 --> 00:15:36,695 Мен ұсыну мәртебесіне ие болдым Сізге жаңа нәсілдің дәлелі. 473 00:15:37,860 --> 00:15:41,057 Көнерек басқалардың кез келгенінен. 474 00:15:48,380 --> 00:15:55,092 Және айта кету керек, бірінші біз бұларды көргенде... 475 00:15:57,420 --> 00:16:03,131 тіршілік иелері... Мен өзімді Колумб сияқты сезіндім Американы ашу. 476 00:16:04,540 --> 00:16:08,010 Ал шешуші сұрақ: Біз ұсынған пигмейлер ме... 477 00:16:08,180 --> 00:16:14,096 арасындағы жетіспейтін байланыс маймылдар мен адамзат? 478 00:16:33,980 --> 00:16:37,370 Бұл ең қарабайырлар тіршілік иелері ашылды. 479 00:16:38,100 --> 00:16:40,773 Бізге көптеген апталар кетті оларды зерттеу және талдау. 480 00:16:41,180 --> 00:16:44,252 Олардың психикалық қабілеттері өте қарапайым. 481 00:16:44,820 --> 00:16:46,776 Айтарлықтай агрессивті. 482 00:16:47,660 --> 00:16:52,256 Оларға әдептілік жетіспейді және олардың жеке әдеттер жағымсыз. 483 00:16:52,820 --> 00:16:55,892 Бұл жабайы дерлік жануар. 484 00:17:06,780 --> 00:17:07,974 Доктор Додд, тамақтаныңыз! 485 00:17:16,460 --> 00:17:17,939 Сіз жеуіңіз керек. 486 00:17:27,900 --> 00:17:31,290 Бес фут бір дюйм, салмақ алты тас үш фунт. 487 00:17:31,900 --> 00:17:35,859 Белгілі бір болжамды байқаңыз жақ, шаш тәрізді жүн... 488 00:17:36,740 --> 00:17:39,937 және құлақ бұрыштары адами нормалардан әлдеқайда төмен. 489 00:17:40,900 --> 00:17:45,098 Жедел қисықтық омыртқаны көрсетеді... 490 00:17:45,380 --> 00:17:48,850 тақырып жұмсаған екі аяққа тұруға аз уақыт. 491 00:17:50,740 --> 00:17:52,856 Біз де дәл осындай әсерді көреміз Орангутандар. 492 00:17:53,620 --> 00:17:56,692 Және мидың көлемі басқа адам түрлерімен салыстырады 493 00:17:56,940 --> 00:18:00,410 беретін еді данышпанның дәрежесі! 494 00:18:02,860 --> 00:18:05,454 Мидың көлемі 47 текше дюймді құрайды. 495 00:18:06,180 --> 00:18:11,971 Бас сүйегінің өзі, әсіресе шұңқырлы табиғат... 496 00:18:12,300 --> 00:18:14,939 париетальды лобтың, деп еске алады Неандерталь адамы... 497 00:18:15,380 --> 00:18:18,929 Біздің ауқымды ескере отырып өлшеу және талдау ... 498 00:18:19,500 --> 00:18:25,177 олардың бірегей айырмашылығы белгілер мен жалпы жабайылық 499 00:18:26,500 --> 00:18:32,450 олардың мінез-құлқына сенеміз бізде бірінші филиал бар ... 500 00:18:32,660 --> 00:18:35,333 өскен адам ағашы. 501 00:19:27,180 --> 00:19:28,659 Құттықтаймыз. 502 00:19:29,220 --> 00:19:31,814 Біз бұл жерде көбірек талқылаймыз. Біздің университетке келуіңіз керек. 503 00:19:32,140 --> 00:19:34,335 Мырзалар, назарларыңызды сұраймын. 504 00:19:35,340 --> 00:19:40,494 Осыны айту үшін айтқым келеді Деректер бойынша, доктор Додд... 505 00:19:40,700 --> 00:19:43,373 біздің сүйікті достарымыздың бірі бар бүгін бізбен бірге болмауды таңдады. 506 00:19:43,620 --> 00:19:47,056 Ол мүлдем жоқ қорытындыларымызбен бөлісеміз. 507 00:19:48,060 --> 00:19:53,054 Доктор Додд мұны қатты сезінеді хайуандықтың артында... 508 00:19:54,900 --> 00:19:57,289 осы жаратылыстардың ішінде бар интеллект пен сезімталдық. 509 00:19:59,500 --> 00:20:05,018 Ол куә болғанына сенеді олардың бойында нағыз адамдық. 510 00:20:09,340 --> 00:20:14,858 Ол толық деп санайды классификация және иерархия... 511 00:20:16,540 --> 00:20:18,451 нәсілдердің қайта қарау керек! 512 00:20:24,140 --> 00:20:25,459 Артында бол! 513 00:20:44,140 --> 00:20:45,698 Жалға! Жылжыту. 514 00:21:12,900 --> 00:21:14,492 Оларға қараңыз! 515 00:21:21,220 --> 00:21:25,611 Пигмейлер сиқырлайды Париждіктер. 516 00:21:26,540 --> 00:21:28,690 Мен керемет жетістікке қол жеткіземін. 517 00:21:29,100 --> 00:21:31,739 Менде келісім шарт бар Ван ден Энде ханыммен. 518 00:21:32,100 --> 00:21:35,490 Менің хайуанаттар бағымда пигмейлер бар жаздың соңына дейін. 519 00:21:36,100 --> 00:21:40,855 Сіз сағынатын боласыз Париждегі маусымның биіктігі. 520 00:21:41,380 --> 00:21:43,098 Сіз шыдамды болуыңыз керек, қымбатты Конт. 521 00:21:43,900 --> 00:21:48,416 Маған рұқсат бересіз бе оларға жақындау? 522 00:21:49,100 --> 00:21:52,854 Мен әрқашан қарапайым профессормын жаңа ашылымдармен таң қалдырады. 523 00:21:53,620 --> 00:21:58,455 Le Compte de Verchemont бар үлкен қызығушылық танытты. 524 00:22:00,780 --> 00:22:02,213 Бұл дұрыс емес пе, Фрейзер? 525 00:22:02,820 --> 00:22:05,380 Не? Иә, шынымен. 526 00:22:06,460 --> 00:22:10,373 Қарсылығым жоқ. Сіз едіңіз қонаққа келіңіз бе, Беккинсейл мырза? 527 00:22:11,860 --> 00:22:16,411 Бізге әр жерден өтініштер келіп жатыр Оларды көрмеге Еуропа. 528 00:22:17,500 --> 00:22:21,129 Барлығының алғысы келетінін көрді қарабайыр өмірдің бір көрінісі. 529 00:22:22,900 --> 00:22:25,130 ағама рахмет және менің күйеуім. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,213 Олар сол адамдар осының бәрін бастады ... 531 00:22:28,500 --> 00:22:33,415 Сіз доктор Додты ұмытып қалдыңыз. естимін ол жақсы болған жоқ. 532 00:22:34,620 --> 00:22:37,088 Маған бере алатын адам бар ма кейбір жігерлендіретін жаңалықтар? 533 00:22:45,340 --> 00:22:47,934 Доктор Доддты азаптайтын ауру емі жоқ. 534 00:22:49,020 --> 00:22:50,851 Менің ойымша, ешкім жасай алмайды оған көмектесетін кез келген нәрсе. 535 00:22:52,460 --> 00:22:53,859 Бейшара Джейми. 536 00:22:56,420 --> 00:23:00,129 Доктор Додд уайымдаудың қажеті жоқ. Қызуы кетіп қалды. 537 00:23:04,780 --> 00:23:06,816 Менің ойымша, сіз қазір үйге бара аласыз. 538 00:24:07,060 --> 00:24:08,493 Ликола! 539 00:24:17,500 --> 00:24:18,535 Токо! 540 00:24:20,340 --> 00:24:22,251 Бұл мен Джеймимін. 541 00:24:29,060 --> 00:24:30,459 Бұл Джейми! 542 00:24:34,740 --> 00:24:36,059 Токо кетті. 543 00:24:42,740 --> 00:24:44,332 Токо өлді. 544 00:24:52,100 --> 00:24:53,692 Токо өлді! 545 00:24:55,700 --> 00:25:00,137 Олар неге тамақ ішпейді? Неліктен олар соншалықты шаршады ма, соншалықты белсенді емес пе? 546 00:25:00,460 --> 00:25:02,928 Олардың маған бұлай пайдасы жоқ. Не болды? 547 00:25:03,460 --> 00:25:04,779 Жақсы сұрақ екен. 548 00:25:04,860 --> 00:25:09,809 Мен мұны таңқаларлық деп санаймын сіз оларды зерттей аласыз. 549 00:25:10,220 --> 00:25:15,169 Мен сізді сендіремін, олар қолайлы болды. Бізде бұл проблемалардың ешқайсысы болған жоқ. 550 00:25:16,340 --> 00:25:18,410 Токо... менің істегенімді істе. 551 00:25:35,660 --> 00:25:37,298 ханым, қайырлы күн мырзалар. 552 00:25:58,180 --> 00:26:04,176 Закери? Бар болады бүгін көрсетілім жоқ. 553 00:26:21,620 --> 00:26:25,169 Мен саған шексіз ризамын, Дәрігер. Сәттілік. 554 00:26:30,740 --> 00:26:34,892 Олар тамақ жеген жоқ төрт күн бойы. 555 00:26:50,460 --> 00:26:55,409 Жарайсың, жақсы. Мен сені мақтан тұтамын... 556 00:27:32,620 --> 00:27:34,099 Тамақ. 557 00:27:44,620 --> 00:27:46,292 Токо жеңіз. 558 00:27:49,140 --> 00:27:50,858 Токо жеу керек! 559 00:27:53,100 --> 00:27:55,011 Ликола... екі. 560 00:28:15,980 --> 00:28:17,208 Балақай... 561 00:28:25,380 --> 00:28:29,419 Бей-ара. Шадоп. 562 00:28:31,860 --> 00:28:34,579 Бей-ара. Шадоп. 563 00:28:40,460 --> 00:28:46,092 Пигмейлердің мінез-құлқы біраз күмән тудырды. 564 00:28:47,060 --> 00:28:53,329 Одан да асығыстық жоқ олардың нәтижелерін тексеру үшін немесе жоқ. 565 00:28:54,500 --> 00:28:57,617 Мен тек антропологтарды айналдыра алмаймын дәл солай. 566 00:28:57,860 --> 00:29:00,897 Олар жақсы ақша төледі. 567 00:29:02,900 --> 00:29:04,618 Содан кейін оған мұны істетіңіз. 568 00:29:06,140 --> 00:29:10,258 Ол мыналарды жалдайды «Африка цирк әртістері». 569 00:29:11,340 --> 00:29:14,013 Оған келісім-шартты айтыңыз жарамсыз. 570 00:29:15,860 --> 00:29:20,934 Мен кез келген баруға тыйым саламын тек пигмейлерді одан әрі әлсіретеді. 571 00:29:21,460 --> 00:29:25,738 Оларға бір ғана дәрігер керек. Мен оларға жақын боламын. 572 00:29:28,860 --> 00:29:32,330 Жақсылықпен мойынсұнайық құлықсыздық... 573 00:29:32,900 --> 00:29:36,051 сіз оларды ала аласыз жарамды және қайтадан жақсы. Сонда ше? 574 00:29:37,980 --> 00:29:41,768 Сіз куәгер боласыз Еуропада бірінші рет... 575 00:29:41,940 --> 00:29:45,979 жабайы өмірдің шынайы табиғаты Африканың джунглилерінде. 576 00:29:47,300 --> 00:29:50,975 Ликола! От жағыңыз! Токо! Аңға барыңыз! 577 00:30:08,180 --> 00:30:10,136 Ликола, көбірек от! 578 00:30:11,220 --> 00:30:13,256 Токо, көбірек аң аулау! 579 00:30:22,620 --> 00:30:24,292 Ол не ойнап жүр? 580 00:30:25,540 --> 00:30:27,098 Оларды қорқытпа! 581 00:30:30,580 --> 00:30:32,332 Ол оны пайдалануды біледі ме? 582 00:30:33,020 --> 00:30:36,695 Иә, Құдайым, ол жасайды! Біз оны тоқтатуымыз керек! 583 00:30:54,620 --> 00:30:56,497 Төзгісіз! Қатты! 584 00:30:56,860 --> 00:30:58,578 Шадоп! Шадоп! 585 00:31:13,460 --> 00:31:14,973 Бұл жерден кетейік. 586 00:31:28,980 --> 00:31:30,129 Өте күлкілі... 587 00:31:38,060 --> 00:31:39,254 рахмет. 588 00:31:40,020 --> 00:31:43,410 Кейбіреулер сені жындысың дейді, кейбіреулер сені данышпансың дейді. 589 00:31:44,180 --> 00:31:49,459 Александр сізде бар дейді оларды «үйреткен». Бұл рас па? 590 00:31:50,540 --> 00:31:54,772 – Мен оларды «жаттықтырған жоқпын». - Ал сенің оларға деген кедейлігің бар ма? 591 00:31:54,940 --> 00:31:57,215 Ол да күш емес. Мистер Пурвис, сіз түсінесіз... 592 00:31:57,900 --> 00:32:02,178 саған айтып тұрғаным, бірақ менің саған күшім жоқ. 593 00:32:02,780 --> 00:32:07,808 Олармен де солай. Біз бір-бірімізді түсінеміз. 594 00:32:10,620 --> 00:32:12,258 Олар сіз бен біз сияқты. 595 00:32:35,620 --> 00:32:36,939 Фрей-сер. 596 00:33:09,420 --> 00:33:10,773 Ол жүкті болуы керек. 597 00:33:11,980 --> 00:33:16,132 Бабундардың қалай екені таңқаларлық жүктілікті сезе алады. 598 00:33:16,420 --> 00:33:19,537 - Сенімдісің бе? - Бұл шойын емес... 599 00:33:20,340 --> 00:33:24,333 Егер бізде ұрық болуы мүмкін болса әйел, бұл тамаша ... 600 00:33:24,900 --> 00:33:29,928 және бұл идеал. Бізде жоқ олар енді қажет. 601 00:33:30,740 --> 00:33:35,416 Олар сүйретілетін болады бүкіл Еуропада көпшілікке көрсетілді. 602 00:33:35,900 --> 00:33:40,337 Осы ұрықты түсіріп алсақ, біз әлдеқайда көп құра аламыз ... 603 00:33:40,660 --> 00:33:43,732 эмбрионнан айырмашылығы туралы тірі тіршілік иесінен гөрі. 604 00:33:44,020 --> 00:33:47,535 Біз оның баласы туралы айтып отырмыз! 605 00:33:47,980 --> 00:33:51,575 Біз эмбрион туралы айтып отырмыз ғылыми үлгіден. 606 00:33:53,180 --> 00:33:55,933 Біз күмәнді жоюымыз керек бұл кіріп жатыр. 607 00:33:57,700 --> 00:33:59,611 Бұл болады оны біз үшін бекітіңіз. 608 00:34:02,220 --> 00:34:04,017 Бұл ерік-жігер атымызды жаз... 609 00:34:10,100 --> 00:34:11,772 Қарама! 610 00:34:16,180 --> 00:34:17,579 Айналуға болады. 611 00:34:19,860 --> 00:34:22,010 Қала туралы әңгіме. 612 00:34:24,180 --> 00:34:28,571 Доктор Додд! Жақсысың ба? Сіздің жүзіңізде күлкі? 613 00:34:29,060 --> 00:34:31,528 Бұл партия бұрылмауы керек гротеск ойын-сауық кешіне айналды. 614 00:34:32,020 --> 00:34:35,490 Ол болмайды. Бұл өте жақсы Мұны ұйымдастыру үшін сэр Уолтердің. 615 00:34:36,740 --> 00:34:40,892 Сіз қанша болады оның? Ван ден Энде ханым... 616 00:34:41,860 --> 00:34:47,139 Үшеуіңіз сияқты. Біз келістік. Жартысы маған жартысы саған. 617 00:34:48,620 --> 00:34:54,377 Барлығы сонда болар еді. Маңызды адамдар, байлар... 618 00:34:57,340 --> 00:35:00,332 Егер сіз не үшін тұрмасаңыз сен сенесің, кім сенеді? 619 00:35:02,380 --> 00:35:04,371 Біз қазір одақтаспыз. 620 00:35:05,420 --> 00:35:08,173 Сіз таппайсыз деп үміттенемін байланыс тым ауыр. 621 00:35:09,860 --> 00:35:15,457 Шақырудың ең маңызды себебі, олар шынымен сіздің қонақтарыңыз болды... 622 00:35:21,180 --> 00:35:23,819 онда бұл деген болуы керек олар шын мәнінде тегін. 623 00:35:26,860 --> 00:35:31,172 Және бұл еркіндік символдық қана емес. 624 00:35:31,860 --> 00:35:35,409 Мен хабарлауға өте қуаныштымын, мейірімділігіңізге рахмет... 625 00:35:36,460 --> 00:35:41,170 және ерекше Қожайынымыздың жомарттығы... 626 00:35:42,660 --> 00:35:47,017 Токо да, Ликола да болмайды хайуанаттар бағына қайтады. 627 00:35:48,100 --> 00:35:49,931 Олар қазір шынымен еркін. 628 00:35:50,700 --> 00:35:54,090 - Өз жеріне қайтуға еркін. - Немесе осында қалу тегін. 629 00:35:54,460 --> 00:35:58,135 Біз ұсынуға қуаныштымыз біздің қонақжайлылығымыз. 630 00:36:03,740 --> 00:36:05,253 Рақмет сізге. 631 00:36:06,540 --> 00:36:08,735 Барлығыңыздан бір нәрсе сұрайтын едім. 632 00:36:09,660 --> 00:36:16,736 Қонақтарыңызға қарамаңыз оғаш және экзотикалық тіршілік иелері ретінде. 633 00:36:18,020 --> 00:36:20,488 Оларға қалай қарасаңыз, солай ұстаңыз сіздің достарыңыз. 634 00:36:20,900 --> 00:36:23,414 Сіз таң қаласыз жауап арқылы. 635 00:36:38,100 --> 00:36:40,933 Мистер Уолтер, Мен... Ликола. 636 00:36:42,780 --> 00:36:44,577 Қош келдіңіз Ликола. 637 00:36:45,580 --> 00:36:49,209 - Және Токо. - Қош келдіңіз Токо. 638 00:36:53,500 --> 00:36:54,899 Қош келдіңіз! 639 00:37:05,900 --> 00:37:07,618 Алдымен оған атыңды айт. 640 00:37:09,140 --> 00:37:12,212 - Эндрю. - Ликола. 641 00:37:18,420 --> 00:37:19,899 Сәлем, Токо. 642 00:37:21,100 --> 00:37:22,692 Эдинбургке қош келдіңіз. 643 00:37:41,540 --> 00:37:44,850 Өте шешен, доктор Додд. Олар оны жақсы көрді. 644 00:37:45,020 --> 00:37:46,817 Сіз оған лайықсыз. 645 00:37:47,860 --> 00:37:50,932 Сіз көп қиналғаныңызды білемін, бірақ Мен пигмейлерді алуым керек... 646 00:37:51,140 --> 00:37:55,770 хайуанаттар бағына оралу. Олар заңды түрде әлі жұмысымда. 647 00:38:09,180 --> 00:38:12,934 Үйрек, балық, жемістер, көп жемістер. Сіз оларды сынап көруіңіз керек. 648 00:38:46,780 --> 00:38:48,498 Сіздің бөлмелеріңіз осында. 649 00:38:48,900 --> 00:38:53,132 Біз сізге сенетінімізге сенімдіміз Жабайылар бізді төсекте өлтірмей ме? 650 00:38:53,740 --> 00:38:57,574 Мүлдем. Мен білмеймін Сізге қалай рахмет айтамын, сэр. 651 00:38:57,860 --> 00:39:01,978 Маған рахмет айтпа. болды әріптесіңіздің идеясы. 652 00:39:02,500 --> 00:39:07,016 - Ван ден Энде ханым? - Жоқ. Фрейзер Макбрайд. 653 00:39:08,620 --> 00:39:11,054 Кешіріңіз! Токо! 654 00:39:23,900 --> 00:39:25,253 Ақырын, ақырын. 655 00:39:28,100 --> 00:39:29,453 Ешкімді кіргізбе. 656 00:39:39,140 --> 00:39:41,893 Онда кел! Уақытты босқа кетіруге болмайды! 657 00:39:42,140 --> 00:39:44,495 Сіз оларды қайдан білесіз оны мұражайға апарды ма? 658 00:39:44,740 --> 00:39:46,696 Бұл Александрдың базасы. 659 00:39:46,860 --> 00:39:49,693 Бұл қауіпсіз және бәрі өте ғылыми! 660 00:39:54,100 --> 00:39:56,978 Олар оның жүкті екенін білуі керек. Сондықтан олар кешті ойластырған. 661 00:39:57,700 --> 00:39:59,372 Оны ұрлау үшін. 662 00:40:00,660 --> 00:40:03,049 Сізде болғанына сенгім келеді бұған еш қатысы жоқ! 663 00:40:03,380 --> 00:40:09,819 Ұсынуға қалай батылыңыз бар мұндай нәрсе? Мен білмеген едім! 664 00:40:12,060 --> 00:40:13,937 Мен сенің жағындамын. 665 00:40:22,820 --> 00:40:24,094 Ол дайын. 666 00:40:24,500 --> 00:40:26,968 Сіз жай ғана растайсыз ба науқастың нақты жағдайы? 667 00:40:38,540 --> 00:40:40,337 Фрей-сер... 668 00:40:42,940 --> 00:40:44,259 Шадоп. 669 00:40:52,540 --> 00:40:54,178 Ал, ол солай ма? 670 00:40:56,220 --> 00:40:58,017 Мен сенімді бола алмаймын. 671 00:40:58,420 --> 00:41:00,456 Құдай разылығы үшін! Профессор! 672 00:41:05,060 --> 00:41:07,779 - Қазір қақпаны аш! -Оларды алаңдатпау керек. 673 00:41:08,060 --> 00:41:10,813 көруді талап етемін профессорлар. 674 00:41:12,140 --> 00:41:13,698 Менің кім екенімді білесің бе? 675 00:41:14,980 --> 00:41:18,689 Жақсы онда есікті ашыңыз біз тағы да уақытты босқа өткіземіз. 676 00:41:23,980 --> 00:41:27,416 Ол міндетті түрде жүкті. Біз хлороформ. 677 00:41:34,060 --> 00:41:35,618 Менің жолымнан кет. 678 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Бұл адамгершілікке жатпайды, біз мұны істей алмаймыз. 679 00:41:45,060 --> 00:41:46,618 Біз бастауымыз керек. 680 00:41:55,140 --> 00:41:56,653 Иса Мәсіх! 681 00:42:00,660 --> 00:42:02,730 Құдайдың атымен не істеп жатырмын деп ойлайсың ба? 682 00:42:04,460 --> 00:42:05,813 Жылжыту! 683 00:42:06,740 --> 00:42:09,379 Сіздің болуға құқығыңыз жоқ мұнда. Сіз бұзып жатырсыз. 684 00:42:09,740 --> 00:42:12,015 Бізбен сөйлесуге қалай батылыңыз бар заңдарды бұзу туралы? 685 00:42:12,500 --> 00:42:17,176 Заң қолданылмайды субадам, қарабайыр тіршілік иелері. 686 00:42:18,020 --> 00:42:20,693 Эмбрионды зерттеу шешуші болып табылады! 687 00:42:22,460 --> 00:42:28,376 Оған тиіспе! Бала оның көтеріп жүргені менікі шығар! 688 00:42:33,980 --> 00:42:36,050 Сіз қатал болуыңыз керек! 689 00:42:36,500 --> 00:42:39,014 Бала болған кезде көресіз дүниеге келеді. 690 00:42:39,300 --> 00:42:42,372 Жоқ, шығыңыз! Шығу! 691 00:42:48,300 --> 00:42:51,576 -Мен мұны ұмытпаймын. - Жоқ деп үміттенемін. 692 00:42:52,060 --> 00:42:54,096 Құдайға ант етемін, сіз оны төлейсіз. 693 00:43:01,420 --> 00:43:07,814 Сіз шынымен сен деп отырған жоқсыз Негресс азғындық жасады ма? 694 00:43:10,180 --> 00:43:12,819 Иә мен сондаймын. 695 00:43:15,500 --> 00:43:17,092 Мен жасадым. 696 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Жақсы Құдай! 697 00:44:37,180 --> 00:44:39,091 Неге мені сатып алмайсың сусын, қымбаттым? 698 00:44:43,860 --> 00:44:46,215 Сіз қандай ауруды ұсынасыз маған бүгін кешке беру керек пе? 699 00:44:46,780 --> 00:44:48,532 Қалағанның бәрі, қымбаттым. 700 00:44:56,220 --> 00:44:58,370 Біреу асығып жатыр! 701 00:45:13,660 --> 00:45:16,652 Бұл ол! Оны алыңыз! 702 00:45:23,860 --> 00:45:25,134 Міне, ол! 703 00:45:42,380 --> 00:45:44,416 Абайлаңыз. Бар ол жерден шығуға жол жоқ. 704 00:46:13,060 --> 00:46:15,654 Токо! Өтінемін, ол менікі. Мен не істеу керектігін білемін! 705 00:46:20,060 --> 00:46:22,051 Ол қайықта болуы керек! 706 00:48:04,540 --> 00:48:09,614 Токо кетті. Токо өлді. 707 00:48:36,940 --> 00:48:38,612 Сіз оларға айтасыз ба? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,618 Оларға не айтыңыз? 709 00:48:44,660 --> 00:48:47,049 Сіз емессіз деп баланың әкесі. 710 00:48:48,180 --> 00:48:51,456 Мен істей алмаймын. Бұл жалғыз нәрсе бізді қорғайтын. 711 00:48:54,700 --> 00:48:58,215 Пигми бала босқа есептемейді бірақ балам, бұл басқаша. 712 00:48:59,060 --> 00:49:00,778 Олар сені зорлады деп айыптайды. 713 00:49:01,980 --> 00:49:05,370 - Сіз тығылып қаласыз. - Маған бәрі бір. 714 00:49:07,460 --> 00:49:09,257 Олар сені көпшілік алдында ұятқа қалдырады. 715 00:49:10,380 --> 00:49:14,009 -Сені елден қуып жібереді. - Маған бәрі бір. 716 00:49:25,020 --> 00:49:31,175 Мистер Токо Амбаки, 26 жылы туған 1850 жылдың қазаны... 717 00:49:31,420 --> 00:49:36,369 Убангуи провинциясында. Мамандығы: цирк әртісі. 718 00:49:36,860 --> 00:49:41,376 Король Матеке Секоның субъектісі. Бұл дұрыс па? 719 00:49:45,620 --> 00:49:49,215 Қабылданған шешімге сәйкес магистратура сотымен... 720 00:49:49,620 --> 00:49:55,729 денені орналастыру керек Корольдік Академияның билігі. 721 00:49:57,740 --> 00:49:59,458 Сіз осында қол қоясыз ба? 722 00:50:15,780 --> 00:50:17,657 Өтінемін, денені алып тастаңыз. 723 00:50:48,060 --> 00:50:49,254 Сенде бәрі жақсы ма? 724 00:50:50,180 --> 00:50:51,295 Оны үйіне апар. 725 00:50:51,940 --> 00:50:54,613 Мен академияға баруым керек. Мен сені кейінірек қуып жетемін. 726 00:50:54,860 --> 00:50:56,612 Захари, онымен бірге бол. 727 00:51:08,380 --> 00:51:09,813 Мен білемін... 728 00:51:13,900 --> 00:51:16,937 Ханым, өтінемін, сізде бар бұл адамға қатысы жоқ. 729 00:51:17,100 --> 00:51:20,172 - Ол сені басқалар сияқты сатады. - Бізді жайына қалдырыңыз, мистер Макбрайд. 730 00:51:20,580 --> 00:51:24,653 Мен Ликоланы көруім керек. Менде бар оны одан қорғау үшін. 731 00:51:24,940 --> 00:51:26,498 Бұл жерден кет! 732 00:51:28,620 --> 00:51:30,053 Бұл адам құбыжық! 733 00:51:32,380 --> 00:51:34,689 Әлем білуі керек жамандық осы адамда! 734 00:51:37,540 --> 00:51:39,610 Ол бәрін жойды! 735 00:52:10,660 --> 00:52:14,289 Мен бүгін мұнда сөйлесу үшін келдім бір нәрсе және бір ғана нәрсе. 736 00:52:15,460 --> 00:52:17,132 Дугластың өлтірілуі. 737 00:52:18,180 --> 00:52:22,059 Бұл шындықты бәрі біледі кісі өлтіруші – жабайы әйел. 738 00:52:23,100 --> 00:52:25,455 Міне, шындық істің есебі. 739 00:52:31,900 --> 00:52:34,050 Жабайы алады өлім жазасы... 740 00:52:35,220 --> 00:52:41,056 және ол көтеріп жүрген эмбрион ғылымға беріледі. 741 00:52:42,980 --> 00:52:44,459 Не болмаса? 742 00:52:52,940 --> 00:52:57,331 Менің ағам сені талап етеді нәтижелеріңізді растаңыз. 743 00:53:00,460 --> 00:53:05,773 Ол сені мойындағысы келеді пигмейлерді манипуляциялау. 744 00:53:07,940 --> 00:53:12,650 Және барлық талаптарыңызды жоққа шығарыңыз ақыл мен адамзат үшін. 745 00:53:14,020 --> 00:53:18,332 Егер сіз мұны жасасаңыз, ол болмайды мәселені сотта қарау. 746 00:54:01,900 --> 00:54:03,379 Макбрайд мырза? 747 00:54:33,580 --> 00:54:37,129 Мұны Фрейзерге айтыңызшы біздің досымыз бұрынғыдай жанды. 748 00:54:38,300 --> 00:54:42,054 Ликола солардың біріне айналды мен жақсы білетін адамдар. 749 00:54:43,620 --> 00:54:48,535 Мен оның мұңын, күмәнін білемін, оның үміттері мен армандары ... 750 00:54:48,980 --> 00:54:51,813 және бұл бір сөзсіз арамызда алмасып жатыр. 751 00:54:52,660 --> 00:54:55,094 Захари әрқашан қорқатын сапарда... 752 00:54:55,460 --> 00:54:59,055 руластары не деп уайымдады егер олар білсе, жасайды ... 753 00:54:59,300 --> 00:55:03,657 біз пигмимен саяхаттап жатырмыз сондықтан біз инкогнито режимінде саяхаттадық. 754 00:55:27,340 --> 00:55:32,573 Ликоланың даңқы баяу өсті. Бұл жұмбақ тіршілік иесі кім еді? 755 00:55:50,740 --> 00:55:52,253 Макбрайд мырза... 756 00:55:58,740 --> 00:56:00,378 Мен Африкаға қайтамын. 757 00:56:01,500 --> 00:56:05,379 Бұл мен болуым керек жерде ... Менің жүрегім сол жерде. 758 00:56:06,140 --> 00:56:10,975 Мен доктор Додды көретін шығармын, Джейми... 759 00:56:13,420 --> 00:56:17,732 Сізде бірдеңе бар ма оған айтқанымды қалайсыз ба? 760 00:56:19,620 --> 00:56:22,578 Иә, Джейми... 761 00:56:28,820 --> 00:56:30,651 Сау болыңыз, Макбрайд мырза. 762 00:56:33,580 --> 00:56:35,298 Мен өте өкінемін. 763 00:56:58,140 --> 00:57:00,938 Оған Захариды итеріп жіберсін! Тыныс алуды жалғастырыңыз. 764 00:57:03,740 --> 00:57:06,413 Итер... иә... 765 00:57:11,820 --> 00:57:14,857 Мен сіздің балаңызды көремін. Басыңыз! 766 00:58:10,340 --> 00:58:12,649 мен кіргім келді онымен орман... 767 00:58:12,820 --> 00:58:16,096 оны қорғауды жалғастыру және оның баласы... 768 00:58:17,140 --> 00:58:20,689 бірақ ол маған мұны түсіндірді саяхатымыз аяқталды. 769 00:58:21,580 --> 00:58:26,574 Онда, оның шекарасында жер, оның әлемінің шекарасы. 770 00:59:13,180 --> 00:59:14,772 Токо қайтыс болғанда... 771 00:59:15,220 --> 00:59:19,099 Мен оның соңғысын ұстап алдым алақанымда тыныс алу. 772 00:59:20,140 --> 00:59:23,416 Бұл белгілі бір әдет африкалық тайпалар. 773 00:59:24,460 --> 00:59:27,532 Олар кім ұстаса да сенеді соңғы дем... 774 00:59:28,180 --> 00:59:34,210 өлген адамның жанын алып жүретіндер және рух онымен мәңгі бірге... 775 00:59:41,700 --> 00:59:45,659 Жаңартылған түзетулер Уақыты белгіленген 776 00:59:46,020 --> 00:59:50,969 LOSTinLODOS КӨШІРУГЕ БОЛМАЙДЫ! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org